Ich habe das gleiche Problem, und habe leider keine Lösung gefunden...

Es lief dann darauf hinaus, dass ich mir das Spiel noch einmal bei Steam gekauft habe und nun meine Box Version versuche an...