Frage/Antwort zum Thema: GTA ONLINE

[plopperkoenig]

@ hamburgsfinezt

Okay, war nur so ein Gedanke - hätte ja sein können das es geht wenn er mit dabei ist.

Schade.....

Dann werde ich mir per Google mal die französischen Wörter zusammen suchen müssen. Mal sehen ob das funzt. "Perleffekt Renngelb" könnte schon ein Problem werden....orange, matt und schwarz dürfte hingegen easy sein.

[plopperkoenig]

Habe ich noch nie mit hantiert, Rocco. Keine Ahnung wie das geht. Ich probiers erstmal über Wörtersuche. ;-))

[Rocco81-92]

"Perleffekt Renngelb" ist laut google Übersetzer "Perle neongelb"

[JustMoe23]

Pff...

... du bist echt zu gut für die Welt, Plopper

Wenn dein französischer Freund schon keine Fremdsprache spricht, eine Frage an dich hat, dann sollte er sich doch bemühen, die englischen Antworten zu übersetzen...

Zumal er mehr Treffer finden wird, wenn er auf YouTube oder auf GTA-Wiki Seiten nach "Racing Yellow" sucht, als wenn du das Netz durchforstest, wie die Franzosen diese Farben betitelt haben

Ansonsten zähle die Farben einfach durch und gib ihm die Zahlen durch Das wird er schon verstehen, wenn er nicht total auf den Kopf gefallen ist

[plopperkoenig]

Super, vielen Dank, Rocco! ;-)))

Habe auch schon gerade gegoogelt.

Orange ist "orange", schwarz "noir", matt "tapis"

Also müßte ich ihm dann schreiben "orange, perle neongelb, tapis noir"....dann müßte es vielleicht klappen. ;-))

[plopperkoenig]

Du kannst Dir nicht vorstellen wie schlecht die Belgier zum Teil Englisch sprechen, Moe. Das ist wirklich Hammer. Genau wie die Franzosen ist der französischsprechende Teil Belgiens wohl nur auf eine Sprache fixiert. Ich habe mich auch schon gewundert das die so schlecht Englisch sprechen.

[sirbennjmiles]

Hallo .
Ist jemand dabei der den Leichenwagen hat ??? Und ihn mir spawmen würde ???

[JustMoe23]

Doch kann ich mir vorstellen Plopper

Die sprechen aus dem selben Grund so beschissenes Englisch, wie bei unserer heutigen RTL Jugend...

... Desinteresse

Aber genau aus diesem Grund würde ich diese Faulheit / Eitelkeit auch niemals noch unterstützen und den Translator spielen Wer sich in bestimmten Bereichen zurecht finden will, muss eben seinen Kopf bemühen oder einsehen, dass es manchmal ganz schön dumm läuft wenn man sich nicht bildet

Hatte vor Monaten auch mal ein komplexes GTA Tool in Voll-Französisch genutzt und konnte bei meinem Null-Französisch vieles herleiten und eben auch viele Dinge über Google und französische GTA Sites übersetzen

Aber ihr macht das schon

[plopperkoenig]

Klar hast Du generell Recht, Moe - normalerweise müßte er dann nachschauen, ich hatte es ihm ja auf Deutsch und Englisch geschrieben.

Aber mir bricht dadurch kein Zacken aus der Krone wenn ich es ihm vereinfache. Ich probier´s einfach mal mit den Wörtern die ich jetzt schon habe. Sind ja alle Elemente enthalten. Damit sollte es klappen - wenn er nicht wirklich voll auf den Kopf gefallen ist.

[DrEldonTyrel]

Ist jemand dabei der den Leichenwagen hat ??? Und ihn mir spawmen würde ???

1. Welches System?
2. Falscher Thread:
--> http://www.gta-5-forum.de/lounge/234...chenwagen.html

Wenn (System == "PS3") {
FA an DrEldonTyrel
}