Das lustige Filmzitate-Raten

[BlackBonjour]

Naja, kann mit abm nicht viel anfangen

Der Titel müsste State Property lauten.

[jack305able]

"ABM" - "All 'bout money"

Die grobschlächtige deutsche Übersetzung war "Alles bestimmen (die) Mäuse"

Wenn man mal von der echt nervigen Übersetzung des Ghetto-Slangs absieht (Bsp.: "Call mich. Ich muss mal ne runde mit dir talken") echt ein geiler Film.

Geilste Stelle, ist wo einer der Drogenbosse die Frau vom Obermacker entführt und ihre Freundin tötet...

"Okay, erschieß die schlampe..."

bämmm

"Was soll denn die scheiße? Sieh dir meine beschissene Wand an. Was glaubst du wozu wir Folie haben? Feucht durchwischen..."


Äh, ach ja. Es war State Property

[BlackBonjour]

Ich habe mir vorhin den Film angeschaut und die Übersetzung ist echt grauenhaft. Aber ansonsten kann man sich den Film durchaus anschauen.

Der nächste Film könnte etwas schwieriger werden, da er weltweit kaum bekannt ist.

"Wenn der Grund eines Schadens nicht eliminiert werden kann und die Rückkehr eine potentielle Gefahr darstellt, hat die Crew den Auftrag sich selbst zu terminieren."

[BlackBonjour]

Erster Tipp: Es ist ein Film russischer Produktion.

[jack305able]

russisch? da bin ich raus. Den letzten russischen Film, den ich gesehen hab, war der mit Väterchen Frost. Da war ich... ähh 5?

[BlackBonjour]

Also den Film gibt's auch mit deutscher Übersetzung und lief auch mehrfach im deutschen Fernsehen

[jack305able]

Stalker?

(10 Zeichen)

[BlackBonjour]

Nope, zu alt.

Zweiter Tipp: Der Film kam 2007 raus (womöglich mache ich es damit etwas zu einfach).

[sorbi]

Also ohne Tante Google zu fragen fällt mir nur eine russische Produktion ein:

"Wächter der Nacht"???

[horschd_1]

Das wärer auch der einzige russische Film den ich kenne, vom Jahr her kommts hin