Die dämlichsten und lustigsten Nachrichten aus GTA Online

[HectorSalamanca]

Die essen doch auch Frösche! Alle Franzosen!

[JustMoe23]

Stimmt auch wieder

[matzab83]

Nur mal so zum Thema: https://www.welt.de/wams_print/artic...Franzosen.html

[plopperkoenig]

Es ging mir aber nicht um Sprachbarriere Plopper, sondern um das ewige Klischee, dass Franzosen prinzipiell oder seltenst! (wie es immer dargestellt wird) englisch kommunizieren wollen, aus stolz und nicht wegen Mangel an Sprachkenntnis...

Also das könnte ich mit wesentlich mehr Beispielen widerlegen, als dass mir das tatsächlich selber so passiert ist... weder im PSN z.B. noch aus Urlauben in Frankreich... für mich ist es also eher genauso eine urbane Legende wie die Katze in der Mikrowelle oder Affenhirn auf Eis

Dann hat sich das wahrscheinlich mittlerweile zumindest an Urlaubsorten deutlich gebessert in den letzten Jahrzehnten. Ich war auch schon mal im Urlaub in Frankreich mit meinen Eltern als ich noch ein Kind war. Die Belegschaft dort konnte teilweise Deutsch aber abseits vom Hotel wären wir - wenn wir nicht ein anderes deutsches Elternpaar mit 2 Kindern kennengelernt hätten die französisch sprachen - nicht klargekommen.

Außerhalb des Hotels sprach keiner Deutsch. Meine Eltern können zwar nur sehr wenig Englisch, dafür spricht mein Vater aber solides Italienisch. Aber selbst das half nicht wesentlich weiter obwohl die beiden Sprachen ja beide romanisch sind und sich in gewisser Weise zumindest etwas ähneln. Ich konnte damals noch keine Fremdsprache.

Aber ich konnte Englisch als ich über 25 Jahre später in einem Jahr zweimal in Paris war auf Kurztrips. Und da stieß ich auf eine Wand des Unverständnisses. Vielleicht konnten die Franzosen Englisch aber sie ließen sich so gut wie nicht auf Englisch ein. Das ging nur mit Händen und Füßen.

Manche finden das vielleicht sogar ganz witzig und charmant das nicht alles immer so perfekt klappt und Verständigung darum vielleicht auch mal mit Händen und Füßen gehen muß. Ich nicht, ich hasse es wenn man sich nicht ordentlich verständigen kann. Das ist nichts für mich.

Seitdem bin ich auch nie mehr in Frankreich gewesen. Spreche kein Französisch und wenn Deutsch und Englisch außerhalb von Hotels oder Herbergen nicht reichen muß ich das Land eben meiden.

Wenn es sich mittlerweile geändert hat - gut. Dann könnte ich ja nochmal hin.

[JustMoe23]

@ Hans

Mögest du die goldene Ausnahme sein, der diese Erfahrungen tatsächlich gemacht hatte... glaube ich dir schon, aber nüchtern betrachtet muss ich trotzdem sagen: Jeder - verdammt noch mal jeder, mit dem man über dieses Klischee spricht, hat natürlich auch seine passende Urlaubsstory am Statt und kann auf ein ähnliches Erlebnis berichten, was schon sehr seltsam ist zumal die allesamt ähnlich ausfallen...

... eben genauso, wie wenn irgendwer aus dem Bekanntenkreis versucht die Story zu verkaufen, dass die in Japan das Gehirn aus lebenden Affen löffeln in speziellen Restaurants... wenn man dann nachbohrt, stößt man mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht nur auf ein "hab ich irgendwo mal gehört" sondern nein, auf wesentlich zuverlässigere Aussagen wie: "Ich war da vor Jahren mal dort, habe es zwar nie selbst probiert, aber in einem Restaurant gesehen" oder zur Not, weniger riskant: "Ich habe einen sehr guten Freund, der neulich dort war und mir das erzählte und dem glaub ich das auf jeden Fall!"

Naja, du weißt worauf ich hinaus will - Wenn du also tatsächlich mal vor 150 Jahren an ein paar Franzosen geraten bist, die entweder kein englisch sprechen konnten, zu faul waren oder zu verklemmt (der Volksmund meint ja meist, die sind zu arrogant!) dann sei es so... als ich übrigens ca. 16 war oder so, habe ich im Urlaub ja stets ein Wörterbuch dabei gehabt und Spaß daran gehabt, wenn auch nur Bröckchenweise in der jeweiligen Landessprache zu kommunizieren... das ist zwar auch mehr als schwierig, aber man merkt deutlich wie man die Situation auflockert UND nicht absolut mit Händen und Füßen kommunizieren muss

Drum frage ich mich bei solchen Beispielen eher, ob du zu arrogant / stolz / faul warst, zu versuchen deine Anliegen in ihrer Sprache zu formulieren? Denk mal drüber nach

[DrEldonTyrel]

In Paris war ich etwa 5-6 Mal, jeweils zur Frühjahrsoldtimermesse "Rétromobile". In Hotels und auf der Messe war Englisch kein Thema. Doch schon in den Restaurants rund um die Messe gab es reichlich Probleme. Teilweise gab es englische Texte auf den Karten, doch die Kellner konnten kein Wort. Weiter in diversen Läden: Ob Souvenirs oder Zigaretten, alles mit draufzeigen oder Hände/Füße.

Nur junge Leute (<25) konnten zumindest etwas Englisch und haben sich auch Mühe gegeben. Die älteren haben es nicht mal versucht...

[matzab83]

Nur junge Leute (<25) konnten zumindest etwas Englisch und haben sich auch Mühe gegeben. Die älteren haben es nicht mal versucht...

Und genau da ist aus meiner Sicht das Problem: Die Globalisierung nimmt nicht jedem im gleichen Umfang mit.

Es ist doch bei uns in Deutschland nicht anders: Gerade viele ältere Menschen wollen einfach keine anderer Sprachen sprechen.
"Wir sind hier in Deutschland! Und da wird gefälligst Deutsch gesprochen!!!"

Und genau diese Mentalität ist es doch auch, die nicht nur wir Deutschen haben.
Somit sehe ich mich auch in der Pflicht in einem fremden Land zu versuchen, mich in der Landessprache zu verständigen. Denn ein Anrecht auf meine Sprache habe ich nicht. Und auch nicht auf Englisch, auch wenn das schön wäre...

[JustMoe23]

Okay Doc... in deinem Fall, lag es vielleicht wirklich daran, dass sie dich nicht mochten... wenn du mit Händen und Füßen vermitteln musstest, dass du Zigaretten haben willst... dieses Wort versteht glaube ich jeder Franzose mit IQ von Dosenbrot, egal ob du es englisch aussprichst oder gar auf deutsch

[plopperkoenig]

@ Moe

Ich hatte ja geschrieben das ich kein Französisch spreche. Wie hätte ich das machen sollen? Wort für Wort aus ´nem Langenscheid rauskramen - und denen es dann zeigen sollen im Buch weil ich es nicht aussprechen konnte?

Es war nicht möglich. Und ich bin ganz sicher nicht derjenige der zu arrogant wäre. Ich habe keine Berührungsängste. Selbst wenn ich schlechtes Französisch sprechen würde hätte ich das natürlich probiert. Aber ich spreche diese Sprache kein Stück.

Ich habe ja nichts gegen Franzosen (bin ja sogar in einer französischen Crew und das als einziger Nichtsprachler) aber wunderte und wundere mich seit jeher das die eben meist außer ihrer Sprache keine andere Sprache zulassen.

Ich habe daraus eben meine Konsequenzen gezogen und bin da nicht mehr hin. Mehr kann ich nicht machen. Die konnten weder Deutsch noch Englisch, ich kein Französisch. Also kann man nicht miteinander kommunizieren. Und das ist keine Basis.

Und Doc hat ja wohl ähnliche Erfahrungen.

Es kann ja sein das sich das mittlerweile deutlich gebessert hat. Dann hast Du eben andere Erfahrungen gemacht wie ich, Moe. Meine Erfahrungen liegen 20 Jahre zurück. Da konnten sie es jedenfalls noch nicht.....

[DarylD]

Aus eigener Erfahrung kann ich sagen das auf einer Kirchenausfahrt nach Frankreich, es muss so im Jahr '92 oder '93 gewesen sein, wir ebenso auf eine Englischblockade gestossen sind.
Mag sein das es daran lag das es ein seeehr kleines Dorf mit einem gehobenem Altersdurchschnitt war.
Selbst mit gebrochenem Französisch wurde uns in der örtlichen Bäckerei wegen angeblich nicht verständlicher Ausdrucksweise nichts verkauft.......mit Englisch kamen wir noch weniger weiter.
Lediglich über die Dorfjugend kamen wir am unsere gewünschten Backwaren.


Edit: Schreibfehler korrigiert
Gesendet von meinem SM-G955F mit Tapatalk